Douglas Ferreira: [SÉRIE] Os mutiladores de Super Sentais

Sim!!! Chegou o momento de sacarmos nossos morfadores do bolso e entrarmos no universo dos Power Rangers. Há mais de uma década no ar, a picaretagem mais lucrativa já feita entre japoneses e americanos em todos os tempos, não poderia ficar restrita a uma só matéria (gigante, diga-se de passagem

) e por conta disso, vamos tratar de cada fase já feita separadamente. Com isso, você vai poder ficar por dentro também das produções originais japas que serviram de base para a criação do que pra uns é uma aberração que jamais deveria ser produzida e pra uns tantos outros (ahn… Até 10 anos de idade principalmente!) é algo… Morfonomenal (êita @_@!).

A origem de tudo (ou o fim dos Super Sentais originais no mundo)

O israelense erradicado nos EUA, Haim Saban, sempre trabalhou no universo televisivo e foi um dos caras que mais injetou o “tempero oriental” nas televisões de diversos países. Pra vocês terem noção da coisa, ele foi o responsável pelo lançamento de Bioman e Gaban na França (onde esse último virou X-or), e lá o sentai e o metal hero são ícones do mesmo patamar de Jaspion e Changeman aqui no Brasil.

Saban sempre pareceu ter uma certa “tara” por tokusatsus. Após o sucesso monstruoso que Bioman fez na França na década de 80, o cara tentou lançar moda nos EUA. Só que as emissoras torceram o nariz pro seriado e o sonho foi pra gaveta. Saban até tentou por um toku no mercado americano outra vez (ainda na década de 80) e a “vítima” foi o pobre Metalder. Mais uma vez, ninguém foi com a cara do programa japonês e Saban só viria a ter seu “sonho” de trabalhar com Metalder realizado, anos depois – quando os Power Rangers estavam no auge do sucesso – com o tenebroso VR Troppers (que juntou Metalder com Spielvan, depois de um tal Cybertron – reciclagem só do Metalder – ter sido reprovado). E quase que Jetman (outra série sentai, anterior a série que originou os Power Rangers) entra no mutilador também!

Metalder

Depois de trabalhar com sucesso na adaptação (ou melhor: destruição! Ele mexia em tudo!) e lançamento de dezenas de animes no mercado norte-americano, Saban fundou sua própria produtora em parceria com Shuki Levy: A Saban Entertainment. E foi através dela que a criação do mais terrível pesadelo dos fãs de tokusatsu se tornou uma realidade. Em 1992, numa viagem ao Japão para adquirir mais animes para destroçar (ops… Adaptar x_x), Saban contatou a Toei Company, para adquirir os direitos de exibição do seriado super sentai em exibição naquele ano: Zyu Ranger (ou Jyu Ranger). Nesse mesmo ano, o cinema assistia com euforia o blockbuster de Steven Spielberg, Jurassic Park – O Parque dos Dinossauros. Como tudo que tinha dinossauros, na época, era consumido com alvoroço pela criançada, Saban teve a brilhante ideia de tentar emplacar Zyu Ranger nos EUA pelo fato da série ter como “tema” da vez os gigantescos seres pré-históricos.

Só que chegar pra uma rede de tevê gringa e mostrar um enlatado em que os heróis têm zoios tudo puxado, e ainda tem o Japão como simbolismo pro planeta Terra, é pedir pra guardar um negócio no porão (a gaveta já tava cheia de outros projetos mal sucedidos XD).

É aí que entra o fator que transformou Power Rangers no sucesso que é e marcou o fim dos super sentais originais produzidos a partir de 1992 em todo ocidente. Com a devida ajuda da Toei Company, Saban e sua produtora começaram a fazer adaptações na história de Zyu Ranger de forma a deixá-la mais comercial pro mercado gringo. Mas as adaptações não foram “leves” como nas vistas nos animes que a empresa trabalhava. Simplesmente todas as cenas com os heróis sem fantasia foram refeitas nos EUA e editadas com cenas de ação cheias de coreografias e (d)efeitos especiais japas. Ou seja: Power Rangers não passa de uma grande edição de cenas de um seriado japonês com tomadas filmadas na Terra do Tio Sam!

ZyuRanger rosa Power Rangers Saibam tudo sobre os mutiladores de Super Sentais.

Que venham os lucros!

Para Saban, essa jogada foi o fator decisivo para ver o saldo de sua conta bancária ultrapassar a casa dos milhões de doláres. Pegando um punhado de atores de 10ª categoria e pagando pra figurantes que devem ser todos parentes da equipe de produção, Saban ultrabarateou a mão de obra de sua série. Do outro lado do mundo, a Toei observava tudo e deixava a bagunça rolar solta. De olho no mercado americano, onde seus enlatados nunca tiveram uma penetração, a empresa só pensava no lucro que a doidera poderia render. E (pasmem!) até contribuiu para que a série pudesse “convencer” o público pouco acostumado com esse tipo de programas. Sim… A Toei chegou a filmar inúmeras cenas de luta e batalha de robôs exclusivamente para Saban poder montar o quebra-cabeça macabro que era cada episódio de Power Rangers. Um detalhe: O primeiro ano da série teve mais episódios que a série que a originou. Assim, os mais atentos podiam reparar um repeteco de monstros em alguns episódios.

Eis que no primeiro semestre de 1993, o piloto do novo programa infantil estava pronto. Apresentado para diversas emissoras, esse piloto trazia a “essência” do que seria o novo show infantil. Extremamente ruim, a história é a mesma do 1° episódio que todos conhecem. Só que existem uns detalhes que (devidamente corrigidos antes da finalização e lançamento na Fox) transformam esse piloto da série na coisa mais repugnante que nossos olhos poderiam enxergar.

Zordon se chama Zoltar (isso num é um inimigo do Space Ghost?) e é um cabeção de pedra verde dentro de um garrafão pet, e o centro de comando é mais tosco que o que você viu. O Alpha parece uma árvore de Natal do ano 3000. A popular palavra Zord não existe aqui – é Droid Zordon. Trini não é uma chinezinha! É uma morena gatinha que se veste mal (@_@). Jason não é tão bombado e Billy tem mais cara de nerd ainda. Só o Zack continua com cara de parente do Will Smith em Um Maluco no Pedaço. A cena da transformação é muito mais “pobre” (da pra fazer em casa +_+) e no lugar de cantina no ginásio temos uma pista de boliche (quer algo mais americano?). Curiosamente, esse “episódio zero” só foi ao ar pro público em 1999 num especial.

Em 28 de Agosto de 1993 o episódio, devidamente refeito, ia ao ar. A partir daí, um largo sorriso de orelha a orelha se abriu nos dentes de Saban e dos executivos da Toei – e também da Bandai. Aliás, a Bandai safadamente lucrou horrores nessa brincadeira. Bastava fazer novas embalagens, e pôr os bonecos não vendidos de Zyu Ranger nas lojas com o nome de Power Rangers. Com a parceria de sucesso entre as três empresas, cada novo episódio que ia ao ar conquistava mais e mais audiência. No natal de 1993, os pais se acotovelavam nas lojas atrás de um bunequinho da série. A mania gerou tantos produtos, que abarrotavam os estoques das lojas. E mesmo assim, muitos sumiam em questão de horas! O faturamento era tão alto, que foram lançadas quase 10 séries diferentes dos mesmos bonecos (tinha o simples, o que virava a cabeça, o que falava, o gigante…).

Claro que o sucesso também gerava polêmica. No Canadá, por exemplo, a série chegou a ser proibida por (segundo opiniões do povo que tem rixas estranhas com os filhos do Bush) incitar a violência entre crianças e jovens. Apesar de todas as polêmicas (implicavam até com o fato da Trini num ter peito depois de morfada XD), Saban ganhou tanta grana que comprou partes de gigantes empresas de comunicação.

Zyuranger: Reparem que o amarelo é homem!!!

PowerRanger ZyuRanger amarelo Power Rangers Saibam tudo sobre os mutiladores de Super Sentais.

A título de curiosidade: se você acha o tema Go Go Power Rangers inesquecível, saibam que Haim Saban e seu parceiro Shuky Levi já estiveram envolvidos com a composição de outros temas de sucesso no passado. Cortesia dos dois: He-man; She-ra; Poli Position; Jayce e A Liga Relâmpago (que parece anime, mas não é!!!) e o clássico tema dos Caça-Fantasmas (o do Geleia… Não o outro). Experiência acumulada dá nisso né?

A partir da segunda temporada de Power Bostas (digo, Rangers P!!!!), eles, diante da dificuldade de fazer as coisas tão fácil como da primeira vez (devido o fato da série japonesa Dai Ranger, que gerou a segunda temporada, ser totalmente diferente de Zyu Ranger) tomaram um pouco de vergonha e criaram seu próprio monstrengo, Lord Zed, que até ficou legal, adivinhe porquê? Foi feita no Japão!!